1 00:00:22,853 --> 00:00:27,589 ♫ Tajanstvena osoba, ne pitaj za sada ♫ 2 00:00:27,589 --> 00:00:30,914 ♫ Prvo, pretvarajte se da ste poslušni ♫ 3 00:00:30,914 --> 00:00:33,125 ♫ Te oči koje ispituju ♫ 4 00:00:33,125 --> 00:00:35,100 ♫ Odražavanje ambijenta ♫ 5 00:00:35,100 --> 00:00:39,220 ♫ Ovo će nestrpljenje čekati ♫ 6 00:00:39,220 --> 00:00:43,631 ♫ Bezbrojne su mogućnosti potvrdile ovaj identitet ♫ 7 00:00:43,631 --> 00:00:47,125 ♫ Bezbrojne su mogućnosti potvrdile ovaj identitet ♫ 8 00:00:47,125 --> 00:00:50,901 ♫ Pojavili su se zamršeni tragovi ♫ 9 00:00:50,901 --> 00:00:54,750 ♫ Taj nemiran um ♫ 10 00:00:54,750 --> 00:00:59,294 ♫ Čitač misli, čitanje s usana, čitanje snova, čitanje duša ♫ 11 00:00:59,294 --> 00:01:03,050 ♫ Postali smo intimni ♫ 12 00:01:03,050 --> 00:01:07,402 ♫ Okreni se, pogodi pouzdano, pogodi točno ♫ 13 00:01:07,402 --> 00:01:11,875 ♫ Pogodi tko sam, rezultat igre ♫ 14 00:01:11,875 --> 00:01:15,523 ♫ Čitač misli, čitanje s usana, čitanje snova, čitanje duša ♫ 15 00:01:15,523 --> 00:01:19,811 ♫ Reci mi, tko će biti konačni pobjednik? ♫ 16 00:01:19,811 --> 00:01:27,139 ♫ Kako ćemo bez svađe prepoznati tko smo? ♫ 17 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 [Pogodi tko sam] 18 00:01:34,020 --> 00:01:37,060 [Prilagođeno izvornom romanu Yi Jina, "Molim te! Molim te, ne budi mi prijatelj!"] 19 00:01:43,700 --> 00:01:47,140 [Ti si moja ogromna galaksija] 20 00:01:47,140 --> 00:01:48,380 Pjesma Yao. 21 00:01:48,380 --> 00:01:50,580 Završio sam s čitanjem vašeg romana. 22 00:01:51,980 --> 00:01:55,180 Vaše pisanje ima smisla. 23 00:01:55,180 --> 00:01:56,740 Osobito romantika. 24 00:01:56,740 --> 00:01:58,300 Iako sam samac više od 40 godina, 25 00:01:58,300 --> 00:02:00,180 Nakon čitanja osjetila sam želju da se zaljubim. 26 00:02:01,740 --> 00:02:06,580 Međutim, bojim se da vas još uvijek ne možemo prijaviti. 27 00:02:10,100 --> 00:02:12,820 Zašto? Zar se nismo dogovorili? 28 00:02:12,820 --> 00:02:14,860 Kad priča bude gotova, objavit ćete je za mene. 29 00:02:14,860 --> 00:02:16,420 Pjesma Yao. 30 00:02:16,420 --> 00:02:20,940 Složili smo se da ćemo te potpisati ako čitateljstvo bude dobro. 31 00:02:20,940 --> 00:02:24,060 Ali čitanost vašeg romana nije pogodila cilj. 32 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 Nema šanse. 33 00:02:25,100 --> 00:02:27,500 Upravo sam danas pročitao komentare svojih čitatelja. 34 00:02:27,500 --> 00:02:30,180 To su bili naši urednici koji su se pretvarali da su čitatelji. 35 00:02:30,180 --> 00:02:32,620 Moramo iskoristiti KPI za komentare. 36 00:02:32,620 --> 00:02:36,260 Stvarni broj čitatelja ovog romana je jednoznamenkasti. 37 00:02:39,380 --> 00:02:43,620 Djela zarobljena jednim žanrom ne mogu zadovoljiti trenutno tržište. 38 00:02:43,620 --> 00:02:45,060 Što čitatelji žele u današnje vrijeme? 39 00:02:45,060 --> 00:02:49,060 Raznolikost, složenost i realistični radovi. 40 00:02:49,060 --> 00:02:53,060 Čista romantika više ne može zasititi tržište. 41 00:02:57,340 --> 00:02:59,300 U našoj industriji, 42 00:02:59,300 --> 00:03:01,260 konkurencija je teška. 43 00:03:01,260 --> 00:03:04,820 žao mi je Nećemo vas moći prijaviti. 44 00:03:12,420 --> 00:03:13,780 usput, 45 00:03:13,780 --> 00:03:15,420 želimo izraziti našu ispriku. 46 00:03:15,420 --> 00:03:19,300 Ovu uspomenu od Uredništva posebno sam odabrao kao dar tebi. 47 00:03:19,300 --> 00:03:20,500 Ovdje. 48 00:03:32,500 --> 00:03:33,420 Glavni urednik. 49 00:03:33,420 --> 00:03:35,980 Ako čitatelji nisu zadovoljni, spreman sam revidirati svoj rad. 50 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Xiao pjesma. 51 00:03:36,980 --> 00:03:38,300 Slušati. 52 00:03:38,300 --> 00:03:40,460 Imam sastanak sa svojim šefom. 53 00:03:40,460 --> 00:03:41,780 Bit će ovdje vrlo brzo. 54 00:03:41,780 --> 00:03:43,260 Ludo je točan. 55 00:03:43,260 --> 00:03:46,300 Pa, zašto se prvo ne vratiš? 56 00:03:50,020 --> 00:03:51,860 Možemo ponovno razgovarati o tome. 57 00:04:01,900 --> 00:04:03,180 vidimo se 58 00:04:15,460 --> 00:04:16,740 Pogađate. 59 00:04:16,740 --> 00:04:18,020 slušaj me Evo dogovora. 60 00:04:18,020 --> 00:04:20,940 Tvoja sljedeća knjiga i ona poslije moraju biti sa mnom. 61 00:04:20,940 --> 00:04:23,100 U redu? Nitko drugi. 62 00:04:23,980 --> 00:04:25,420 Naravno, častit ću te večerom. 63 00:04:25,420 --> 00:04:27,140 U redu, poslat ću ti adresu kasnije. 64 00:04:27,140 --> 00:04:28,580 U redu, shvatio sam. 65 00:04:31,180 --> 00:04:32,900 Naravno, Da Zhou. 66 00:04:32,900 --> 00:04:34,700 Vidimo se na večeri. 67 00:04:34,700 --> 00:04:36,220 Predsjedniče Liu, želite li piće? 68 00:04:36,220 --> 00:04:38,580 Zajebi piće! 69 00:04:38,580 --> 00:04:40,580 Glavni urednik Lu. 70 00:04:40,580 --> 00:04:43,260 Zašto ti dajem lijepu plaću? 71 00:04:43,260 --> 00:04:44,380 Iz jednog jedinog razloga. 72 00:04:44,380 --> 00:04:46,700 Osigurati dobre priče i objaviti ih u ime tvrtke. 73 00:04:46,700 --> 00:04:47,860 Kakva je sada stvar? 74 00:04:47,860 --> 00:04:49,460 reci mi 75 00:04:49,460 --> 00:04:51,140 Pogledajte popis knjiga koje ste predali. 76 00:04:51,140 --> 00:04:55,420 Koja knjiga odgovara kriterijima koje sam naveo na prošlom sastanku? 77 00:04:55,420 --> 00:04:55,820 ali... 78 00:04:55,820 --> 00:04:57,980 Dosta "ali". Ne želim to čuti. 79 00:04:57,980 --> 00:05:00,020 Ovo govorim posljednji put. 80 00:05:00,020 --> 00:05:03,140 Naši radovi trebaju prenijeti složenost ljudske prirode, 81 00:05:03,140 --> 00:05:04,340 zaplete u odnosima, 82 00:05:04,340 --> 00:05:07,660 kao i tamne struje ispod blistave vanjštine. 83 00:05:07,660 --> 00:05:10,780 Ne zaboravite neviđenu kreativnost. 84 00:05:10,780 --> 00:05:13,340 Poanta je u borbi za moć, 85 00:05:13,340 --> 00:05:18,100 obrazloženje, neizvjesnost, akcijska komedija i tako dalje, sve u jednom. 86 00:05:18,100 --> 00:05:19,780 To je ono što se prodaje! 87 00:05:19,780 --> 00:05:22,980 To čitatelji i očekuju. 88 00:05:22,980 --> 00:05:26,220 Koliko puta se moram ponavljati? 89 00:05:26,220 --> 00:05:28,020 Svaki put kažeš: "Da, znam." 90 00:05:28,020 --> 00:05:29,780 Ali nikad ne isporučuješ. 91 00:05:29,780 --> 00:05:32,540 Gospodine, mogu li vas zamoliti za uslugu? 92 00:05:32,540 --> 00:05:34,780 Radove koje želite lakše je reći nego učiniti. 93 00:05:34,780 --> 00:05:36,540 Za sada tako nešto nemamo. 94 00:05:36,540 --> 00:05:38,220 Lakše reći nego učiniti? 95 00:05:38,220 --> 00:05:39,780 Uspijeva li to tako što sjediš ovdje i piješ kavu? 96 00:05:39,780 --> 00:05:41,540 Čak si dobio i privatnu sobu. 97 00:05:41,540 --> 00:05:42,040 Budite pošteni. 98 00:05:42,040 --> 00:05:44,505 Da nisam došao, biste li provodili svoje poslijepodne? 99 00:05:44,505 --> 00:05:45,660 Ne, naravno da ne. 100 00:05:45,660 --> 00:05:48,260 Nemojte krivo shvatiti. Danas sam ovdje... 101 00:05:58,220 --> 00:05:59,500 Bok. 102 00:06:03,380 --> 00:06:05,380 Tko je od vas glavni urednik Lu? 103 00:06:09,340 --> 00:06:11,020 To... To sam ja. 104 00:06:12,140 --> 00:06:13,940 Bok. 105 00:06:13,940 --> 00:06:14,620 tko je ovo 106 00:06:14,620 --> 00:06:15,980 Hladan vjetar u rujnu. 107 00:06:15,980 --> 00:06:18,500 Pisac napetosti, glavni urednik Lu želio se upoznati. 108 00:06:20,100 --> 00:06:22,053 Pisac napetosti? 109 00:06:22,053 --> 00:06:23,773 Pišete napete priče? 110 00:06:24,980 --> 00:06:26,500 Samo neizvjesnost nije dovoljno dobra. 111 00:06:26,500 --> 00:06:30,140 Priča sa samo jednom temom ne može zadovoljiti ono što tržište želi. 112 00:06:30,140 --> 00:06:34,020 Čitatelji danas žele raznolike, realne, 113 00:06:34,020 --> 00:06:35,860 i složene priče. 114 00:06:38,660 --> 00:06:41,580 To je upravo ono što sam spomenuo u našem zadnjem susretu! 115 00:06:41,580 --> 00:06:43,060 Veliki umovi misle slično. 116 00:06:43,060 --> 00:06:45,020 Slušaj pažljivo, Lu Yu. 117 00:06:45,020 --> 00:06:47,980 Smijem li pitati tko je taj istomišljenik? 118 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 G. Liu, predsjednik izdavačke tvrtke. 119 00:06:53,300 --> 00:06:55,020 - Drago mi je, predsjedniče Liu. - Isto tako. 120 00:06:55,020 --> 00:06:58,440 Danas se sastajem s glavnim urednikom Luom kako bismo razgovarali o svom nadolazećem romanu. 121 00:06:58,440 --> 00:07:01,580 Kao što sam rekao, moj novi roman ima mješavinu 122 00:07:01,580 --> 00:07:03,500 napetosti, misterije, dinamične akcije, 123 00:07:03,500 --> 00:07:05,860 probleme u odnosima i bitku duhova u poslovnom okruženju. 124 00:07:05,860 --> 00:07:07,700 O tome je priča. 125 00:07:07,700 --> 00:07:09,940 Jeste li se odlučili? 126 00:07:12,300 --> 00:07:13,940 Evo u čemu je stvar. 127 00:07:13,940 --> 00:07:16,660 Trenutno me je kontaktiralo više tvrtki 128 00:07:16,660 --> 00:07:20,100 razgovarati o serijalizaciji, uključujući prava na objavljivanje i slično. 129 00:07:20,100 --> 00:07:22,260 Ako ne možete donijeti odluku, 130 00:07:22,260 --> 00:07:24,220 - Ja ću... - Ne, čekaj. 131 00:07:25,620 --> 00:07:27,260 Evo u čemu je stvar. 132 00:07:27,260 --> 00:07:28,940 Gospođa Hladni vjetar. 133 00:07:28,940 --> 00:07:32,340 Naša tvrtka daje prioritet brojevima i podacima. 134 00:07:32,340 --> 00:07:33,740 Moj prijedlog vama 135 00:07:33,740 --> 00:07:36,020 je prvo serijalizirati svoj rad na našoj platformi. 136 00:07:36,020 --> 00:07:37,740 Ako su brojke dobre, 137 00:07:37,740 --> 00:07:39,100 potpisat ćemo ugovor s vama. 138 00:07:39,100 --> 00:07:40,540 što kažeš 139 00:07:41,860 --> 00:07:44,380 Nema problema. Radujem se našoj suradnji. 140 00:07:44,380 --> 00:07:46,420 Također. 141 00:07:46,420 --> 00:07:47,220 Fantastičan. 142 00:07:47,220 --> 00:07:48,980 Što se tiče detalja, prepustit ću vam to. 143 00:07:48,980 --> 00:07:50,380 Pregledajte ih ovdje s glavnim urednikom Luom. 144 00:07:50,380 --> 00:07:51,580 - OK? - Naravno. 145 00:07:51,580 --> 00:07:52,660 Pobrinite se za to. 146 00:07:52,660 --> 00:07:54,220 - Idem. - Vidimo se. 147 00:07:54,220 --> 00:07:55,420 Prepustit ću vas dvoje. 148 00:07:55,420 --> 00:07:57,380 - Čuvajte se, predsjedniče Liu. - Naravno. 149 00:08:04,860 --> 00:08:06,220 Nevjerojatan. 150 00:08:07,860 --> 00:08:10,140 To je bila vrhunska gluma. 151 00:08:10,140 --> 00:08:13,140 Zašto nisi glumica? To je rasipanje. 152 00:08:13,140 --> 00:08:14,260 Stvarno? 153 00:08:14,260 --> 00:08:17,060 Mislio sam izaći pred kamere. 154 00:08:17,060 --> 00:08:19,300 Zar stvarno misliš da sam te hvalio? 155 00:08:19,300 --> 00:08:21,900 Song Yao, jesi li razmislio o posljedicama svog malog čina? 156 00:08:21,900 --> 00:08:23,420 Gdje bih trebao pronaći priču? 157 00:08:23,420 --> 00:08:24,700 Nisam ti lagao. 158 00:08:24,700 --> 00:08:26,740 Pokušavam s drugim žanrovima. 159 00:08:26,740 --> 00:08:29,820 Trenutno radim na romantičnoj napetoj priči. 160 00:08:29,820 --> 00:08:33,460 I samo sam dobio još jednu priliku za serijalizaciju. 161 00:08:33,460 --> 00:08:36,040 Objavljivanje priče ipak će ovisiti o brojkama. 162 00:08:36,040 --> 00:08:37,980 Ali ovaj put sam uvjeren u uspjeh. 163 00:08:37,980 --> 00:08:41,140 Vas? Romantična neizvjesnost? 164 00:08:41,140 --> 00:08:42,020 Ne brini. 165 00:08:42,020 --> 00:08:45,020 Na putu ovamo smislio sam nacrt. 166 00:08:45,020 --> 00:08:45,540 Što kažete na ovo? 167 00:08:45,540 --> 00:08:46,700 Daj mi samo tri mjeseca. 168 00:08:46,700 --> 00:08:48,540 Obećavam da ćeš biti zadovoljan. 169 00:08:56,740 --> 00:08:58,220 Fino. 170 00:08:58,220 --> 00:09:00,820 Pošto si otišao tako daleko, 171 00:09:00,820 --> 00:09:03,020 Čekat ću tvoj novi rad. 172 00:09:05,500 --> 00:09:07,260 Ako ne uspije... 173 00:09:10,060 --> 00:09:12,260 Obojica možemo potražiti drugu karijeru. 174 00:09:12,260 --> 00:09:13,660 Ne brini. 175 00:09:21,020 --> 00:09:24,660 [Poglavlje 1] 176 00:09:24,660 --> 00:09:29,380 Misterij, neizvjesnost, akcija, borba za poslovnu moć, komedija. 177 00:09:31,220 --> 00:09:34,340 Jednostavno ne znam odakle da počnem. 178 00:09:34,340 --> 00:09:38,340 Kako sam, zaboga, dospio u ovu pakao? 179 00:09:48,025 --> 00:09:58,200 [Rashomon] 180 00:09:59,120 --> 00:10:02,905 Ne samo da zahtijeva ljudsku složenost, 181 00:10:02,905 --> 00:10:06,300 ali također treba imati zaplete u odnosima 182 00:10:06,300 --> 00:10:10,420 i mračne struje ispod blistave vanjštine. 183 00:10:10,420 --> 00:10:13,940 I kreativnost bez presedana. 184 00:10:45,820 --> 00:10:47,460 shvaćam 185 00:10:58,820 --> 00:11:00,920 [Jednog lijepog dana, u baru po imenu Oscar] 186 00:11:00,920 --> 00:11:03,220 [u gradu Jianghai,] 187 00:11:03,220 --> 00:11:05,220 [kupci uživaju u hrani i vinu.] 188 00:11:05,220 --> 00:11:08,170 [Na šanku leži nekoliko čaša viskija.] 189 00:11:08,170 --> 00:11:10,270 [Ruka se krišom pruža] 190 00:11:10,270 --> 00:11:12,795 [i povuče čašu.] 191 00:11:20,060 --> 00:11:22,060 Zamijenio sam staklo. 192 00:11:22,060 --> 00:11:24,180 Sučelice meni, prvi, gore lijevo. 193 00:11:24,180 --> 00:11:26,780 Kad je meta pripita, isporučit ću je. 194 00:11:26,780 --> 00:11:28,580 Ling Ling, posluži alkohol. 195 00:11:28,580 --> 00:11:31,420 Zatim mu poslužite našu čašu. 196 00:11:31,420 --> 00:11:33,940 Hao Hao će pritisnuti okidač i ozlijediti ruku. 197 00:11:33,940 --> 00:11:36,260 Zatim ćemo uzeti uzorak krvi. kužiš 198 00:11:36,260 --> 00:11:37,420 Gdje su pića? 199 00:11:37,420 --> 00:11:38,740 Dolazak. 200 00:11:54,460 --> 00:11:55,540 Ponovit ću opet. 201 00:11:55,540 --> 00:11:57,300 Dat ću ti jednu konkretnu čašu. 202 00:11:57,300 --> 00:11:59,140 Nemojte krivo shvatiti. 203 00:11:59,140 --> 00:12:02,180 Popijte. Nemoj samo sjediti. požuri. 204 00:12:02,180 --> 00:12:04,060 Do dna gore, hajde. 205 00:12:04,060 --> 00:12:05,340 Ovdje. 206 00:12:08,540 --> 00:12:11,340 Meta postaje pripita. Glavom gore. 207 00:12:31,020 --> 00:12:32,460 Hvala. 208 00:12:38,900 --> 00:12:40,340 Što se dogodilo? 209 00:12:41,860 --> 00:12:44,260 Ništa. Samo mala nezgoda. 210 00:12:44,260 --> 00:12:45,420 Ne brini, Hao Hao. 211 00:12:45,420 --> 00:12:46,620 Budite oprezni. 212 00:12:46,620 --> 00:12:48,060 Već sam na poziciji. 213 00:12:48,060 --> 00:12:49,260 Shvaćam. 214 00:13:03,900 --> 00:13:06,340 Što se događa? Zvuk se prekida. 215 00:13:07,100 --> 00:13:09,040 Hajde, napadni tipa. 216 00:13:09,040 --> 00:13:10,460 Zašto stojiš tako daleko? 217 00:13:10,460 --> 00:13:12,100 Gu Zijun, saznaj što nije u redu. 218 00:13:20,860 --> 00:13:23,460 To je vjerojatno smetnja od drugog signala. 219 00:13:23,460 --> 00:13:26,060 Izvor vam je vrlo blizu. 220 00:13:40,500 --> 00:13:43,980 Izgleda da nismo jedini s planom. 221 00:13:43,980 --> 00:13:46,100 Bok. Gdje je meta? 222 00:13:46,100 --> 00:13:47,140 Već smo ga ispitali. 223 00:13:47,140 --> 00:13:49,140 Sjedi za stolom 8. Onaj koji uživa. 224 00:13:49,140 --> 00:13:51,140 - Samo naprijed. - Hvala. 225 00:13:54,060 --> 00:13:54,980 - 20! - 15! 226 00:13:54,980 --> 00:13:56,780 Dragi moj Chen! 227 00:14:29,620 --> 00:14:32,240 Vivian, što radiš ovdje? 228 00:14:32,240 --> 00:14:36,180 Zar ne mogu biti ovdje? Zar me nisi pozvao k sebi? 229 00:14:36,180 --> 00:14:38,500 Hajde, sjedni. 230 00:14:38,500 --> 00:14:40,100 Napravite prostor. 231 00:14:40,100 --> 00:14:41,420 Sjediti. 232 00:14:46,060 --> 00:14:47,140 Chen. 233 00:14:47,140 --> 00:14:50,540 Sjećaš se što sam pitao? Jeste li ga ocijenili? 234 00:14:51,260 --> 00:14:53,620 Nisam li ti rekao? 235 00:14:53,620 --> 00:14:56,660 Bolje pravilno procijenite imovinu. 236 00:14:56,660 --> 00:14:58,060 Želim ono što je najbolje za tebe. 237 00:14:58,060 --> 00:14:59,740 Uostalom, vas dvoje se razvodite. 238 00:14:59,740 --> 00:15:02,340 Što se tiče vaše osobne imovine, 239 00:15:02,340 --> 00:15:04,020 Napravio sam grubu procjenu. 240 00:15:04,020 --> 00:15:05,420 To je po propisu. 241 00:15:05,420 --> 00:15:07,260 To će vas uštedjeti mnogo problema. 242 00:15:07,260 --> 00:15:09,500 Uskoro ćeš povratiti svoju slobodu. 243 00:15:09,500 --> 00:15:12,180 Uvijek si u pravu. Učinit ću kako kažeš. 244 00:15:12,940 --> 00:15:15,500 Evo, je li ovo pravi iznos? 245 00:15:15,500 --> 00:15:16,820 Baci pogled. 246 00:15:18,540 --> 00:15:21,340 Dušo, tako si pametna. Točno je na točki. 247 00:15:21,980 --> 00:15:24,100 Potvrdili smo sve informacije. 248 00:15:24,100 --> 00:15:26,540 Odmah ću poslati sadržaj Li Chenovoj ženi. 249 00:15:26,540 --> 00:15:29,220 Nemoj se zabavljati, bježi odatle. 250 00:15:29,220 --> 00:15:31,260 Chen, popij piće. 251 00:15:31,260 --> 00:15:33,660 Idem do dama. Odmah se vraćam. 252 00:15:33,660 --> 00:15:34,940 Vrati se brzo. 253 00:15:34,940 --> 00:15:36,540 - Evo, igraj. - Gospodine, vaše piće. 254 00:15:36,540 --> 00:15:37,820 Hvala. 255 00:15:38,920 --> 00:15:40,280 Uživati. 256 00:15:41,660 --> 00:15:43,020 Ja ću te čekati. 257 00:16:01,100 --> 00:16:02,420 - Chen! - Jesi li ozlijeđen? 258 00:16:02,420 --> 00:16:05,060 Kako se to dogodilo? 259 00:16:05,060 --> 00:16:06,740 Zašto se staklo odjednom razbilo? 260 00:16:06,740 --> 00:16:07,940 - Ne usuđujem se... - Uzmi konobara. 261 00:16:07,940 --> 00:16:09,580 Ne mogu podnijeti krv. 262 00:16:17,430 --> 00:16:18,855 Ta žena je sumnjiva. 263 00:16:18,855 --> 00:16:20,240 Uhvatite je! 264 00:16:20,240 --> 00:16:21,640 Ona je tamo! 265 00:16:23,187 --> 00:16:25,077 Plan B. Li Chen je došao k sebi. 266 00:16:25,077 --> 00:16:26,840 - Brzo! - Požuri! 267 00:16:26,840 --> 00:16:28,440 Prepusti to meni, Song Yao. 268 00:16:31,195 --> 00:16:32,860 Gu Zijun, lociraj izlaz za Yao Yao. 269 00:16:32,860 --> 00:16:34,860 Song Yao, Li Chenovi ljudi su posvuda. 270 00:16:34,860 --> 00:16:35,780 Prijeđi plesni podij. 271 00:16:35,780 --> 00:16:38,060 U tvoja tri sata je izlaz protiv požara. 272 00:16:38,060 --> 00:16:39,780 To ti je jedini izlaz. 273 00:16:43,820 --> 00:16:45,580 Put do moje smrti? 274 00:16:51,540 --> 00:16:53,660 Napravit ću diverziju. Song Ling će vas presresti. 275 00:16:53,660 --> 00:16:55,820 Pronađi način da ozlijediš Ji Cheng'ana. 276 00:17:11,620 --> 00:17:12,860 tamo! 277 00:17:13,660 --> 00:17:15,260 Brzo, za njom! 278 00:17:25,820 --> 00:17:27,100 Moj... 279 00:17:29,300 --> 00:17:30,580 - Moje ruke! - gospodine. 280 00:17:30,580 --> 00:17:32,220 Liječit ću ti rane. 281 00:17:36,500 --> 00:17:37,940 Budite nježni! 282 00:17:39,540 --> 00:17:41,100 Ne na taj način. 283 00:17:41,100 --> 00:17:42,980 Jeste li vidjeli ženu s valovitom kosom, u dugoj crnoj haljini? 284 00:17:42,980 --> 00:17:43,740 Ne. 285 00:17:43,740 --> 00:17:45,020 ovuda. 286 00:17:46,180 --> 00:17:48,700 Jeste li vidjeli ženu s valovitom kosom, u dugoj crnoj haljini? 287 00:17:53,900 --> 00:17:55,780 sta to radis 288 00:17:55,780 --> 00:17:56,900 Opet si ti. 289 00:17:56,900 --> 00:17:58,740 Ne miči se ako ne želiš da te uhvate. 290 00:18:00,220 --> 00:18:02,220 - Ti... - Ovuda. 291 00:18:02,940 --> 00:18:03,980 Nešto tamo? 292 00:18:03,980 --> 00:18:05,540 br. 293 00:18:05,540 --> 00:18:07,460 - Ne. - Ovamo. 294 00:18:13,180 --> 00:18:16,100 Ti... Jebeni perverznjaku! 295 00:18:32,440 --> 00:18:35,410 [Epizoda 1] 296 00:18:49,460 --> 00:18:50,580 viši. 297 00:18:50,580 --> 00:18:52,140 S ovim uzorkom krvi i osobnim podacima od prije, 298 00:18:52,140 --> 00:18:55,100 službeno ćeš postati Ji Chengchuan. 299 00:18:56,100 --> 00:18:57,820 Danas je to bio blizak poziv. 300 00:18:57,820 --> 00:19:00,100 Da nisi smislio taj improvizirani štos, 301 00:19:00,100 --> 00:19:01,980 plan bi potpuno propao. 302 00:19:01,980 --> 00:19:03,540 Imaš hrabrosti pričati. 303 00:19:03,540 --> 00:19:05,460 Ti si razlog ove velike greške. 304 00:19:05,460 --> 00:19:08,180 Zar te nije sram primanja tako debele plaće? 305 00:19:08,180 --> 00:19:10,020 Ti si jedan za razgovor. 306 00:19:10,020 --> 00:19:12,140 Dobro, vratio sam se po novac. 307 00:19:12,140 --> 00:19:13,220 Što je s tobom? 308 00:19:13,220 --> 00:19:16,500 Misliš da ne znam? To je zato što ti... 309 00:19:53,020 --> 00:19:55,100 imaš li ključ Zašto hodati tako brzo? 310 00:19:55,100 --> 00:19:57,510 Začepi i otvori. 311 00:19:57,510 --> 00:19:59,180 [Kaleidoskop] 312 00:20:41,980 --> 00:20:43,380 Gu Zijun! 313 00:20:44,420 --> 00:20:46,460 Makni svoja smrdljiva stopala s mog paketa. 314 00:20:46,460 --> 00:20:47,780 požurite! 315 00:20:52,740 --> 00:20:56,460 Taj perverznjak kojeg sam upoznao zamalo me uhvatio. On čak... 316 00:20:59,940 --> 00:21:02,740 Što god. Zaboravi. 317 00:21:02,740 --> 00:21:04,380 Yao Yao, smiri se. 318 00:21:04,380 --> 00:21:06,420 Ako mene pitate, za sve je kriv Gu Zijun. 319 00:21:06,420 --> 00:21:07,380 ti tamo. 320 00:21:07,380 --> 00:21:10,580 I imate smjelosti nazvati se najboljim u Kini u mrežnoj tehnologiji? 321 00:21:10,580 --> 00:21:11,740 Pogledaj usranu rutu koju si nam dao. 322 00:21:11,740 --> 00:21:12,740 Želiš da te izbace odavde? 323 00:21:12,740 --> 00:21:14,020 Koga vrijeđaš, Shen Shuangshuang? 324 00:21:14,020 --> 00:21:16,980 U mojoj si kući. Bolje pripazi na ton. 325 00:21:16,980 --> 00:21:18,200 Bio sam u krivu? 326 00:21:18,200 --> 00:21:21,120 Da nije Yao Yaovog nevjerojatnog logičkog zaključivanja i analitičkih vještina, 327 00:21:21,120 --> 00:21:23,180 naše misije ne bi prošle tako glatko. 328 00:21:23,180 --> 00:21:24,460 To je dosta. Prestanite se svađati. 329 00:21:24,460 --> 00:21:26,420 Gu Zijun, jesi li rezervirao ekspresnu dostavu? 330 00:21:26,420 --> 00:21:28,780 Suvišno je da pitate. Rezervirao sam davno. 331 00:21:30,660 --> 00:21:31,460 U redu. 332 00:21:31,460 --> 00:21:33,620 Sve informacije su sređene. 333 00:21:33,620 --> 00:21:35,921 Mogu ga dostaviti Li Chenovoj ženi brzom kurirom. 334 00:21:35,921 --> 00:21:37,140 Oh, točno. 335 00:21:37,140 --> 00:21:38,940 Klauzula koja mu dopušta posjećivanje kćeri. 336 00:21:38,940 --> 00:21:40,460 Jeste li ga dodali? 337 00:21:43,420 --> 00:21:44,780 Da. 338 00:21:45,700 --> 00:21:46,700 Evo nas opet. 339 00:21:46,700 --> 00:21:48,900 Previše si radoznao. 340 00:21:48,900 --> 00:21:50,740 Za kretena poput Li Chena, 341 00:21:50,740 --> 00:21:52,140 koji ne samo da je prevario svoju ženu 342 00:21:52,140 --> 00:21:53,420 ali i prenijela svoju imovinu, 343 00:21:53,420 --> 00:21:54,700 zašto mu dopustiti da upozna svoju kćer? 344 00:21:54,700 --> 00:21:57,380 Bez obzira na to, dijete je nevino. 345 00:21:57,380 --> 00:22:01,380 Postupci Song Yao slični su Chenxiangovoj majci. 346 00:22:02,580 --> 00:22:04,060 Sanshengmu. (Kineska božica kažnjena jer se zaljubila u smrtnika) 347 00:22:04,820 --> 00:22:06,980 Naravno, ti odlučuješ. 348 00:22:08,580 --> 00:22:10,900 Kurir je ovdje. Predat ću paket. 349 00:22:13,340 --> 00:22:15,140 Idem otvoriti svoj paket. 350 00:22:23,180 --> 00:22:25,500 Kako dražesno. 351 00:22:25,500 --> 00:22:27,220 Tako je zgodan. 352 00:22:36,700 --> 00:22:39,540 Bože moj. Kakvo božansko lice. 353 00:22:46,660 --> 00:22:48,700 Preslatko. 354 00:22:48,700 --> 00:22:50,540 Kada sam dobio još jednog gosta? 355 00:22:51,700 --> 00:22:53,100 Upravo sam primio uplatu. 356 00:22:53,100 --> 00:22:56,140 Kao i obično, ravnomjerno ćemo ga podijeliti. Provjerite iznos. 357 00:22:56,140 --> 00:22:58,980 super. Nema duga za ovaj mjesec. 358 00:22:59,740 --> 00:23:01,580 [Song Qiuxia bolničke naknade, ¥132,185] 359 00:23:01,580 --> 00:23:03,900 [Plaćanje uspješno] 360 00:23:03,900 --> 00:23:05,420 [AIOO grafička kartica] 361 00:23:05,420 --> 00:23:07,140 [Plaćanje narudžbe uspješno] 362 00:23:07,140 --> 00:23:09,380 [Povrat uspješan] 363 00:23:20,620 --> 00:23:22,740 I meni kruli trbuščić. Naručimo dostavu. 364 00:23:22,740 --> 00:23:25,020 - Vi naručite. - Švorc sam. 365 00:23:28,460 --> 00:23:29,700 Nema šanse. Ne slažem se. 366 00:23:29,700 --> 00:23:30,500 - Gu Zijun. - Ne! 367 00:23:30,500 --> 00:23:32,180 Gu Zijun! Samo jednom! 368 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Dobro nam je gladovati. 369 00:23:33,180 --> 00:23:35,280 Ali tko će biti hranitelj ako Yao Yao gladuje? 370 00:23:35,280 --> 00:23:36,740 Ali ne možeš me samo iskoristiti. 371 00:23:36,740 --> 00:23:38,100 Zašto vas dvoje prvo ne platite stanarinu? 372 00:23:38,100 --> 00:23:39,980 - Ja sam vlasnik ove kuće. - Skeniraj. 373 00:23:39,980 --> 00:23:41,380 U redu. 374 00:23:41,380 --> 00:23:43,180 - To ga je otključalo? - Naravno. 375 00:23:43,180 --> 00:23:44,420 Moram promijeniti telefon. 376 00:23:44,420 --> 00:23:45,820 - Što bismo trebali jesti? - Hajde, zaboravi dostavu hrane. 377 00:23:45,820 --> 00:23:46,740 Što kažete na jaja? Ja ću kuhati. 378 00:23:46,740 --> 00:23:47,860 Što s ovim? 379 00:23:47,860 --> 00:23:48,940 U hladnjaku imam kuglice od ljepljive riže. 380 00:23:48,940 --> 00:23:51,980 Song Yao, rekao si da voliš moje kuhanje. 381 00:23:51,980 --> 00:23:55,380 Ovo dvoje sa mnom su moji partneri. 382 00:23:55,380 --> 00:23:57,020 Oni su i moji dobri prijatelji, 383 00:23:57,020 --> 00:23:58,900 Gu Zijun i Shen Shuangshuang. 384 00:23:58,900 --> 00:24:01,100 [prije 15 godina] 385 00:24:01,100 --> 00:24:03,420 Bila sam obična djevojka 386 00:24:03,420 --> 00:24:05,420 živjeti običnim životom. 387 00:24:06,460 --> 00:24:08,380 Do prije 15 godina, 388 00:24:08,380 --> 00:24:10,940 zvijezda padalica plamtjela je preko noćnog neba. 389 00:24:33,980 --> 00:24:37,660 Od tada sam stekao tajanstvenu moć. 390 00:24:40,420 --> 00:24:43,580 [Prije četiri godine] 391 00:24:43,580 --> 00:24:44,900 hvala [Prije četiri godine] 392 00:24:54,900 --> 00:24:57,100 Kada pogledam osobu na tri sekunde, 393 00:24:57,100 --> 00:25:00,980 Pojavio bih se kao vizija njihove djevojke iz snova. 394 00:25:03,820 --> 00:25:06,380 Sigurno mi je uzrokovalo mnogo problema. 395 00:25:16,100 --> 00:25:17,420 - Yao Yao, molim te, udaj se za mene. - Ja... 396 00:25:17,420 --> 00:25:18,100 volim te 397 00:25:18,100 --> 00:25:20,060 Samo reci da i odmah ću se razvesti od žene. 398 00:25:20,060 --> 00:25:22,420 Yao Yao, i ja tebe volim! Molim te udaj se za mene! 399 00:25:22,420 --> 00:25:23,660 - Yao Yao. - Yao Yao, moja je ljubav veća! 400 00:25:23,660 --> 00:25:25,180 Zato što su svi oni lažljivci. 401 00:25:25,180 --> 00:25:26,300 Yao Yao. 402 00:25:26,300 --> 00:25:26,700 udaj se za mene! 403 00:25:26,700 --> 00:25:28,220 I oni su bogati. 404 00:25:28,220 --> 00:25:30,900 Udaj se za mene, Yao Yao. 405 00:25:30,900 --> 00:25:32,580 - Udaj se za mene, Yao Yao. - Udaj se za mene, Yao Yao. 406 00:25:32,580 --> 00:25:34,340 Udaj se za mene, Yao Yao. 407 00:25:35,020 --> 00:25:37,180 - Volim te. - Udaj se za mene. 408 00:25:37,180 --> 00:25:39,540 Kako se takvo što dogodilo? 409 00:25:39,540 --> 00:25:40,980 Još uvijek ne znam. 410 00:25:40,980 --> 00:25:43,020 Možda zato što imaju loše namjere, 411 00:25:43,020 --> 00:25:45,660 nezasitne želje i beskrajna pohlepa. 412 00:25:47,020 --> 00:25:48,660 Tko zna? 413 00:25:49,420 --> 00:25:52,460 Ali postoji način da ih izvučete iz ove halucinacije. 414 00:25:52,460 --> 00:25:54,220 Predsjedniče, uspjeli ste dobiti mnogo više od onoga što ste uložili. 415 00:25:54,220 --> 00:25:55,900 Kako pametno. 416 00:26:02,500 --> 00:26:04,660 Metoda je... 417 00:26:04,660 --> 00:26:05,980 Predsjedavajući! loše vijesti! 418 00:26:05,980 --> 00:26:07,980 Naša tvrtka je bankrotirala! 419 00:26:15,900 --> 00:26:17,500 Jednostavno. 420 00:26:17,500 --> 00:26:19,860 - Yao Yao! - Ne bježi, Yao Yao! 421 00:26:19,860 --> 00:26:23,780 Postoji još jedan način da se privremeno riješi ova kriza. 422 00:26:25,380 --> 00:26:28,780 To znači prekinuti kontakt očima. 423 00:26:38,420 --> 00:26:40,020 dušo. 424 00:26:40,020 --> 00:26:41,380 dragi 425 00:26:41,380 --> 00:26:43,460 Što nije u redu s tobom? 426 00:26:43,460 --> 00:26:47,580 Ali moj se život više nikada ne može vratiti onakvim kakav je bio. 427 00:26:56,820 --> 00:26:57,620 Položaj izvršnog direktora Chengtian grupe [Izvršni direktor grupe Chengtian čeka procjenu] 428 00:26:57,620 --> 00:26:58,500 [još čeka zadatak] grupe Chengtian 429 00:26:58,500 --> 00:26:59,620 je već dugo prazan, 430 00:26:59,620 --> 00:27:02,220 privlačenje velike pozornosti poslovne industrije. 431 00:27:02,220 --> 00:27:05,300 Većina misli da je Ji Honglinov sin, Ji Cheng'an, 432 00:27:05,300 --> 00:27:08,420 naslijedit će mjesto izvršnog direktora na prijedlog svog oca. 433 00:27:08,420 --> 00:27:14,340 S tim će Chengtian Group biti pod potpunom kontrolom gospodina Jija i njegovog sina. 434 00:27:40,780 --> 00:27:42,140 Pozdrav, predsjedniče Chen. 435 00:27:46,100 --> 00:27:47,060 Stani gore. 436 00:27:47,060 --> 00:27:47,820 Ujak. 437 00:27:47,820 --> 00:27:49,260 Možete li, molim vas, pročitati zrak? 438 00:27:49,260 --> 00:27:50,220 sta ima 439 00:27:50,220 --> 00:27:51,440 Zašto si me zamolio da dođem tako rano ujutro? 440 00:27:51,440 --> 00:27:53,220 Ruke su mi još ozlijeđene. 441 00:27:53,220 --> 00:27:56,740 Današnji sastanak je vrlo važan. Kako to možeš propustiti? 442 00:27:57,740 --> 00:27:59,540 ali ja... 443 00:27:59,540 --> 00:28:00,940 - Predsjedavajući. - Tata. 444 00:28:00,940 --> 00:28:03,220 Mislim, predsjedavajući. 445 00:28:05,020 --> 00:28:09,020 Predsjedniče, Cheng'an je naporno radio u posljednje vrijeme. 446 00:28:09,020 --> 00:28:10,380 radim? 447 00:28:11,020 --> 00:28:13,420 Radeći na beskorisnim stvarima, mislim. 448 00:28:13,420 --> 00:28:15,500 Misliš da ne znam? 449 00:28:17,300 --> 00:28:20,060 Šogor, to je bila nesreća sinoć. 450 00:28:20,060 --> 00:28:21,260 Dovoljno. 451 00:28:21,260 --> 00:28:23,580 Prestani ga braniti. 452 00:28:23,580 --> 00:28:27,020 Sve je to zato što ga ti i njegova mama mazite. 453 00:28:30,980 --> 00:28:32,220 Cheng'an. 454 00:28:32,220 --> 00:28:35,780 Prije sam vam predao nekoliko projekata. 455 00:28:35,780 --> 00:28:37,940 Pogledajte kako su svi završili. 456 00:28:37,940 --> 00:28:39,700 Potpuni nered! 457 00:28:41,460 --> 00:28:44,020 Možda si mi sin jedinac, 458 00:28:44,020 --> 00:28:46,300 ali ne budi samozadovoljan što ću ti predati tvrtku. 459 00:28:46,300 --> 00:28:49,180 Tata, pogriješio sam. 460 00:28:52,420 --> 00:28:53,660 hajde 461 00:28:58,580 --> 00:28:59,740 Učini kako ti kažem. 462 00:28:59,740 --> 00:29:00,860 Naravno. 463 00:29:13,020 --> 00:29:14,100 tko si ti 464 00:29:14,100 --> 00:29:17,740 Tko je rekao da možeš sjediti u toj stolici? 465 00:29:17,740 --> 00:29:19,860 Dopustite mi da se predstavim. 466 00:29:19,860 --> 00:29:21,780 Ja sam Ji Chengchuan. 467 00:29:24,420 --> 00:29:26,180 Chengchuan? 468 00:29:26,180 --> 00:29:28,180 Ji Chengchuan? 469 00:29:28,180 --> 00:29:30,380 Što se događa? 470 00:29:34,780 --> 00:29:36,860 Dugo se nismo vidjeli, predsjedniče. 471 00:29:36,860 --> 00:29:37,940 vratio sam se 472 00:29:37,940 --> 00:29:39,140 što... 473 00:29:55,820 --> 00:29:57,980 Razgovarajmo negdje drugdje. 474 00:30:11,500 --> 00:30:14,060 Tada se predsjednik razveo od Lin Shu. 475 00:30:14,060 --> 00:30:17,460 Nije li Lin Shu otišao u inozemstvo s Ji Chengchuanom? 476 00:30:17,460 --> 00:30:20,300 Kad je došlo vrijeme da se imenuje sljedeći CEO, on se pojavljuje. 477 00:30:20,300 --> 00:30:22,580 To je najvjerojatnije Lin Shuova ideja. 478 00:30:30,300 --> 00:30:32,260 Nisu li Lin Shu i Ji Chengchuan... 479 00:30:32,260 --> 00:30:34,780 Kladim se da želiš da smo oboje mrtvi. 480 00:30:36,060 --> 00:30:37,900 Ali šteta. 481 00:30:37,900 --> 00:30:40,620 Preživio sam taj incident prije 15 godina. 482 00:30:42,700 --> 00:30:46,060 Kako da vjerujem da si ti stvarno Ji Chengchuan? 483 00:30:49,660 --> 00:30:53,060 DNK test bi to trebao potvrditi. 484 00:30:55,820 --> 00:30:57,180 što ti misliš 485 00:31:00,020 --> 00:31:01,260 Jinghui. 486 00:31:02,140 --> 00:31:03,500 Vidite to. 487 00:31:03,500 --> 00:31:06,260 U redu. Doći ću do toga, predsjedniče. 488 00:32:10,700 --> 00:32:11,660 [DNK rezultati] 489 00:32:11,660 --> 00:32:15,500 [Mogućnost biološkog srodstva je 99,9999%] 490 00:32:23,220 --> 00:32:24,860 Kako je ovo moglo biti? 491 00:32:27,980 --> 00:32:29,900 Ta nesreća 492 00:32:29,900 --> 00:32:32,180 ubio moju mamu. 493 00:32:34,780 --> 00:32:36,700 Ali nisi znao 494 00:32:36,700 --> 00:32:39,060 da sam ja bio jedini preživjeli od te vatre. 495 00:32:39,060 --> 00:32:42,580 Dječak koji je spaljen do neprepoznatljivosti bio je Qin Mingov sin. 496 00:32:42,580 --> 00:32:45,220 Na dan požara slučajno se kod mene igrao skrivača. 497 00:32:45,220 --> 00:32:48,020 Sakrio sam se u ormaru kad je izbila vatra. 498 00:32:48,020 --> 00:32:51,980 Ja sam uspio preživjeti, ali on je izgorio. 499 00:32:52,700 --> 00:32:55,900 Desetljećima je zauzimao moje mjesto u lijesu. 500 00:32:57,860 --> 00:32:59,940 Nakon nesreće, 501 00:33:00,660 --> 00:33:03,260 Usvojio me ujak Qin. 502 00:33:03,260 --> 00:33:05,100 Sve ove godine, 503 00:33:05,100 --> 00:33:08,700 mislili ste da su umrli Qin Ming, Lin Shu i Ji Chengchuan. 504 00:33:09,420 --> 00:33:11,860 Promakla ti je činjenica da sam preživio. 505 00:33:11,860 --> 00:33:15,580 Naravno, shvaćam da ste htjeli kontrolu nad tvrtkom. 506 00:33:15,580 --> 00:33:19,140 Dakle, pribjegli ste zakopavanju vijesti o smrti vaše žene i sina. 507 00:33:23,980 --> 00:33:26,900 Pa, zašto si se vratio? 508 00:33:30,620 --> 00:33:33,780 Da ispuni zakonske uvjete koje je navela moja mama 509 00:33:33,780 --> 00:33:35,980 preuzimanjem mjesta predsjednika Uprave. 510 00:33:37,260 --> 00:33:39,020 Naravno, postoji nešto važnije. 511 00:33:39,020 --> 00:33:41,380 Zar ste mislili da nemam pojma? 512 00:33:41,380 --> 00:33:42,780 Novac. 513 00:33:42,780 --> 00:33:45,060 Mama mi je ostavila svotu novca. 514 00:33:46,740 --> 00:33:49,340 Jesi li mislio da sam se vratio da se ponovno sastanem s tobom, ujače? 515 00:33:54,660 --> 00:33:56,220 Proteklih godina, 516 00:33:57,740 --> 00:33:58,820 kako si? 517 00:33:58,820 --> 00:34:00,580 Predsjedavajući Ji. 518 00:34:00,580 --> 00:34:02,820 Sačuvaj svoje neiskrene ljubaznosti. 519 00:34:02,820 --> 00:34:05,740 Sve što znam je da si imao aferu s Chen Yaqin. 520 00:34:05,740 --> 00:34:09,340 Moja mama je pristala na razvod samo zato što si joj slomio srce. 521 00:34:09,340 --> 00:34:13,140 Također se pripremala da me odvede u inozemstvo. 522 00:34:19,820 --> 00:34:21,980 Ali nesreća se dogodila. 523 00:34:21,980 --> 00:34:25,260 Nedugo zatim udali ste se za Chen Yaqin. 524 00:34:25,260 --> 00:34:27,540 Čak i nakon toliko godina, 525 00:34:27,540 --> 00:34:30,780 nikad nisi objavio smrt mene i moje mame. 526 00:34:45,820 --> 00:34:49,900 U to vrijeme, Chengtian je jedva krenuo na pravi put. 527 00:34:49,900 --> 00:34:51,860 Da sam najavio tvoju smrt, 528 00:34:51,860 --> 00:34:54,700 to bi izazvalo nestabilnost unutar tvrtke. 529 00:34:54,700 --> 00:34:58,060 Nisam htjela da sve bude uzalud. 530 00:35:02,940 --> 00:35:04,220 U redu. 531 00:35:04,980 --> 00:35:07,260 Pošto mi nećeš vjerovati, 532 00:35:07,260 --> 00:35:08,900 neka bude tako. 533 00:35:28,180 --> 00:35:32,580 Ovo je rukom pisana izjava gospođe Lin Shu. 534 00:35:40,820 --> 00:35:41,900 [Da bi dokument o deklaraciji bio potpisan i stupio na snagu,] 535 00:35:41,900 --> 00:35:44,420 [i osoba i pečat moraju biti prisutni u isto vrijeme.] 536 00:35:47,260 --> 00:35:52,860 Dakle, ako želim zatražiti ovaj novac i biti imenovan glavnim izvršnim direktorom Chengtiana, 537 00:35:52,860 --> 00:35:56,580 Morat ću pokazati mamin pečat na sjednici uprave? 538 00:36:00,500 --> 00:36:02,060 tako je. 539 00:36:02,060 --> 00:36:03,780 Možda niste svjesni. 540 00:36:03,780 --> 00:36:07,060 U to je vrijeme tvoja mama uključila ovu posebnu klauzulu u ugovor. 541 00:36:07,060 --> 00:36:12,420 Da biste spriječili bilo kakve nezgode, morate nositi pečat 542 00:36:12,420 --> 00:36:17,060 kako bi zatražio ono što ti pripada. 543 00:36:17,060 --> 00:36:22,620 A tvoja je mama prenamijenila svoj pečat u ogrlicu s privjeskom. 544 00:36:22,620 --> 00:36:25,300 Poklonila ti ga je kad si napunio godinu. 545 00:36:29,380 --> 00:36:31,580 Čini se da ako ti ne mogu pokazati ogrlicu, 546 00:36:31,580 --> 00:36:36,060 ono što je s pravom moje ostat će u vašem vlasništvu. 547 00:36:41,860 --> 00:36:45,340 Kakvo spletkarenje, predsjedniče Ji. 548 00:36:50,540 --> 00:36:52,460 Uostalom, to se tiče Chengtianove budućnosti. 549 00:36:52,460 --> 00:36:54,900 Osim toga, ovo je predsjednikov životni rad. 550 00:36:54,900 --> 00:36:57,660 Moramo biti dodatno oprezni. 551 00:36:57,660 --> 00:37:00,460 Štoviše, sastanak dionika je za sedam dana. 552 00:37:00,460 --> 00:37:03,300 Moramo biti odgovorni prema dionicima. 553 00:37:29,820 --> 00:37:31,260 Gdje je ogrlica? 554 00:37:45,380 --> 00:37:47,540 Nepotrebno je reći da ga nosim u svakom trenutku. 555 00:37:47,540 --> 00:37:50,620 To je zato što me stalno podsjeća 556 00:37:52,540 --> 00:37:56,020 onoga što si tada učinio meni i mojoj mami. 557 00:38:06,060 --> 00:38:07,260 Gospoda. 558 00:38:07,260 --> 00:38:09,180 Sastat ćemo se na sastanku dionika. 559 00:38:09,180 --> 00:38:12,540 Očekujem da će do tada biti gotova sva dokumentacija za primopredaju. 560 00:38:13,820 --> 00:38:16,460 Računam na prisutnost dionika, 561 00:38:18,900 --> 00:38:21,620 nitko više neće izvoditi trikove. 562 00:38:44,180 --> 00:38:45,660 Hao Hao, jesi li vani? 563 00:38:45,660 --> 00:38:47,100 Kakva je situacija? 564 00:38:48,220 --> 00:38:50,580 Oni vjeruju da sam ja Ji Chengchuan. 565 00:38:50,580 --> 00:38:51,900 To je sjajno. 566 00:38:51,900 --> 00:38:54,580 Kada budete dio izvršnog odbora, stvari će postati puno lakše. 567 00:38:54,580 --> 00:38:56,620 Je li vas Ji Cheng'an prepoznao? 568 00:38:57,660 --> 00:39:00,340 Da ta žena sinoć nije izazvala nered, 569 00:39:00,340 --> 00:39:02,300 ne bismo skoro razotkrili našu masku. 570 00:39:03,020 --> 00:39:04,900 Nema veze. 571 00:39:04,900 --> 00:39:06,980 Vrijeme je da prijeđete na sljedeći korak. 572 00:39:06,980 --> 00:39:10,380 [Kaleidoskop] 573 00:39:14,580 --> 00:39:17,260 Yao Yao! dođi ovamo Mora da ste iscrpljeni. 574 00:39:17,260 --> 00:39:18,620 Sjediti. 575 00:39:18,620 --> 00:39:19,940 sjedni. 576 00:39:19,940 --> 00:39:21,100 Sjediti. 577 00:39:29,180 --> 00:39:31,940 Yao Yao, imamo posao. 578 00:39:32,740 --> 00:39:36,180 - Naš cilj ovaj put je Cheng... - Nije me briga za Chenga tko god. 579 00:39:36,180 --> 00:39:38,620 Znaš kakvu sam traumu prošli put pretrpjela. 580 00:39:38,620 --> 00:39:40,260 Treba mi pauza dva dana. 581 00:39:48,140 --> 00:39:49,300 Onda se odmori. 582 00:39:49,300 --> 00:39:52,300 Tehnički direktor se slučajno osjeća umorno. 583 00:39:52,300 --> 00:39:56,660 Štoviše, ne motivira me novac. 584 00:39:56,660 --> 00:39:58,380 Igra je ionako upravo dobila novu zakrpu. 585 00:39:58,380 --> 00:40:00,260 Što ste učinili da se osjećate umorno? 586 00:40:00,260 --> 00:40:02,060 Zašto se ne osjećam umorno? 587 00:40:02,060 --> 00:40:02,820 Pjesma Yao. 588 00:40:02,820 --> 00:40:04,820 Bio si grub prema meni u posljednje vrijeme. 589 00:40:04,820 --> 00:40:07,700 Zapamtite tko vas hrani i udomljuje. 590 00:40:09,780 --> 00:40:11,900 Koji je tvoj problem, Shen Shuangshuang? 591 00:40:11,900 --> 00:40:13,580 Barem je Song Yao moj prijatelj iz djetinjstva. 592 00:40:13,580 --> 00:40:16,740 Ti si samo prijatelj mog prijatelja iz djetinjstva. 593 00:40:16,740 --> 00:40:18,660 Ovo je moje posljednje upozorenje za vas dvoje. 594 00:40:20,140 --> 00:40:21,860 Budi ljepši prema meni. 595 00:40:31,980 --> 00:40:34,140 Zar nisi rekao da imamo posao? 596 00:40:34,140 --> 00:40:35,740 Prijeđimo na posao. 597 00:40:38,460 --> 00:40:39,420 Jao Jao. 598 00:40:39,420 --> 00:40:42,020 Dopustite meni, šefu obavještajnih službi, da vam dam pregled. 599 00:40:42,020 --> 00:40:45,460 Naš cilj ovaj put je potpuno izopačen. 600 00:40:45,460 --> 00:40:46,580 Boriti se za nasljedstvo, 601 00:40:46,580 --> 00:40:48,020 čak se odrekao i svog pravog oca. 602 00:40:48,020 --> 00:40:50,140 Prijetio je da će izbaciti tatu i obitelj iz kuće. 603 00:40:50,140 --> 00:40:51,260 Tako jebeno arogantno. 604 00:40:51,260 --> 00:40:53,020 Je li to prihvatljivo? 605 00:40:53,020 --> 00:40:54,780 Granično prihvatljivo. 606 00:40:57,100 --> 00:40:57,940 Pjesma Yao. 607 00:40:57,940 --> 00:40:59,940 Dao si sve od sebe da osiguraš da Li Chen vidi svoju kćer. 608 00:40:59,940 --> 00:41:01,020 Ali vi zatvarate oči pred ovom grozotom? 609 00:41:01,020 --> 00:41:02,980 - Izgubio si ga. - Izgubio što? 610 00:41:02,980 --> 00:41:05,620 Ja nisam Superman koji mora spasiti svijet. 611 00:41:05,620 --> 00:41:07,380 Moram se odmoriti barem dva dana. 612 00:41:11,780 --> 00:41:13,180 Dobro, odmori se. 613 00:41:13,180 --> 00:41:16,660 Klijent samo treba da shvatimo kako izgleda ogrlica mete. 614 00:41:16,660 --> 00:41:18,980 - Platit će 500.000 jena. - Što? 500.000 JPY? 615 00:41:18,980 --> 00:41:22,140 Trebao si to reći. Koga briga za vodstvo? 616 00:41:25,740 --> 00:41:27,500 To je definitivno nedopustivo! 617 00:41:27,500 --> 00:41:32,420 Ako se ne riješim takvih kretena, pravda i istina mora da su mrtve na ovom svijetu. 618 00:41:32,420 --> 00:41:35,660 prihvaćam posao. Pošaljite mi polog, u cijelosti. 619 00:41:36,460 --> 00:41:38,940 Zar vas dvoje nemate nimalo srama? 620 00:41:39,560 --> 00:41:40,980 U redu je zbog 500.000 JPY. Sjednimo. 621 00:41:40,980 --> 00:41:42,700 - Nema se čega sramiti. - Sjedi. 622 00:41:45,260 --> 00:41:47,300 požuri. Pokažite nam informacije. 623 00:41:54,980 --> 00:41:58,700 Ovo je pokvarena meta. 624 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 to je on? 625 00:42:03,940 --> 00:42:07,460 [Ji Chengchuan] 626 00:42:12,660 --> 00:42:14,780 - Ti... - Ovuda. 627 00:42:17,660 --> 00:42:20,980 Neprijatelji se moraju međusobno susresti. 628 00:42:20,980 --> 00:42:23,100 Fino! Ušli smo! 629 00:42:43,500 --> 00:42:47,860 ♫ Skrivanje na krovu najbližem noćnom nebu ♫ 630 00:42:47,860 --> 00:42:52,060 ♫ Mislite li da smo dezerteri? ♫ 631 00:42:52,060 --> 00:42:55,060 ♫ Ispijanje neonskog viskija ♫ 632 00:42:55,060 --> 00:43:00,660 ♫ Je li to mjesečina ili naše mutne vizije? ♫ 633 00:43:00,660 --> 00:43:04,940 ♫ Ispij za moju dugo skrivenu brigu ♫ 634 00:43:04,940 --> 00:43:09,260 ♫ Pij jer nisam sretan ♫ 635 00:43:09,260 --> 00:43:12,780 ♫ Grad koji se pretvara da spava skida masku ♫ 636 00:43:12,780 --> 00:43:17,260 ♫ Konačno, pronašao sam najstvarnijeg tebe ♫ 637 00:43:17,260 --> 00:43:21,500 ♫ Opijani pogađaju s koje ste zvijezde ♫ 638 00:43:21,500 --> 00:43:25,820 ♫ Pokušat ću ga uzeti s neba i dati ti ga ♫ 639 00:43:25,820 --> 00:43:30,100 ♫ Sada je tvoj red da pogodiš s koje sam zvijezde ♫ 640 00:43:30,100 --> 00:43:34,500 ♫ Jesam li spasio Mliječni put u svom prošlom životu? ♫ 641 00:43:43,540 --> 00:43:47,660 ♫ Noćni vjetar nas zbližava ♫ 642 00:43:47,660 --> 00:43:52,020 ♫ Mislite li da zvijezde padalice imaju tajni? ♫ 643 00:43:52,020 --> 00:43:55,220 ♫ Pretvara li se mjesec da je bistre glave? ♫ 644 00:43:55,220 --> 00:43:59,740 ♫ kao ja, baš kao ti, prikrivamo svoje pravo ja ♫ 645 00:44:00,620 --> 00:44:04,980 ♫ Par očiju koje su pronicljive ♫ 646 00:44:04,980 --> 00:44:09,180 ♫ Odjevni predmet ukrašen zvijezdama i mjesecima ♫ 647 00:44:09,180 --> 00:44:12,740 ♫ Uspavani grad krade snove ♫ 648 00:44:12,740 --> 00:44:17,260 ♫ Naletio sam na tvoju igru ♫ 649 00:44:17,260 --> 00:44:21,340 ♫ Iskrena pogađanja s koje ste zvijezde ♫ 650 00:44:21,340 --> 00:44:25,660 ♫ Pokušat ću ga ispolirati i dati ti ga ♫ 651 00:44:25,660 --> 00:44:29,940 ♫ Iskreno pogađate s koje sam zvijezde ♫ 652 00:44:29,940 --> 00:44:34,660 ♫ U svom prošlom životu sigurno sam spasio Mliječni put ♫